Dulce Vega González

Ingeniero de Minas.

SADIM – GRUPO HUNOSA.

perfiles en rrss y web

Contacto: www.sadim.es

Breve C.V.:

Ingeniero de Minas. SADIM – GRUPO HUNOSA.

El Pozo San Luis – Utilización de un BIC en la recuperación de un valle.

Sección: Nuevos usos y empleos en el Patrimonio Industrial en una segunda vida.

El Valle de Samuño junto con el de Turón son los dos valles por excelencia de las cuencas mineras asturianas, ambos crecieron y se transformaron económica, social y culturalmente alrededor de las empresas mineras asentadas en ellos, dando un peso económico a estas zonas geográficas que las llevó a ser referente nacional de desarrollo y empleo relacionado con el sector de la producción carbonífera.

Esta minería del carbón hizo que el Valle de Samuño sufriera en poco tiempo la transformación del mundo agrícola al industrial, inicialmente de forma más pausada con la proliferación de minas de montaña y, ya avanzado el siglo XX, de forma más marcada con el desarrollo de los pozos de extracción vertical.

El valle atravesado por los ferrocarriles, que surgieron de la necesidad logística asociada a la producción del carbón y su utilización última, nunca volvió a ser el mismo, y sus habitantes abanderaron el progreso y las imparables conquistas sociales.

Símbolo orgulloso de la minería asturiana, el Valle de Samuño, entre sus bosques antaño poblados de “maquis”, atesora una historia comparte en el día a día con todos sus visitantes.

Con el Pozo San Luis como eje central, el Ecomuseo Minero Valle de Samuño no es un mero equipamiento industrial es un Ecomuseo que se mimetiza en el valle, en sus paisajes, convive y se enriquece con sus gentes para mostrar a los visitantes su patrimonio, su historia pasada y su presente, y actúa como elemento reactivador de la economía transformando el valle de un pasado industrial a un presente turístico con un objetivo claro de comunicación, de puesta en valor de la memoria minera y de creación de tejido empresarial que permita garantizar el bienestar de la sociedad en este valle, es decir, el Ecomuseo pretende ser un elemento de afianzamiento geográfico y de creación de empleo.

 

San Luis Shaft – Using a BIC for the recovery of a valley.

Samuño Valley together with Turón Valley are the two valleys par excellence of the Asturian mining basins, both grew and transformed economically, socially and culturally around the mining companies settled in them, giving economic weight to these geographical areas that led them to be a national reference of development and employment related to the coal production sector.

This coal mining caused the Samuño Valley to suffer in a short time the transformation from the agricultural world to the industrial one, initially in a slower way with the proliferation of mountain mines and, already late in the XX century, in a more marked way with the development of vertical extraction shafts.

The valley crossed by the railways, which arose from the logistical need associated with the production of coal and its ultimate use, was never the same again, and its inhabitants championed progress and unstoppable social conquests.

A proud symbol of Asturian mining, the Samuño Valley, among its forests once inhabited by «maquis», treasures a history shared on a daily basis with all its visitors.

With the San Luis Shaft as a central axis, the Ecomuseo Minero Valle de Samuño (Mining Ecomuseum Samuño Valley) is not a mere industrial equipment is an Ecomuseum that mimics the valley, in its landscapes, coexists and is enriched with its people to show visitors its heritage, its past history and its present, and acts as a reactivating element of the economy transforming the valley from an industrial past to a tourist present with a clear objective of communication, the enhancement of the mining memory and the creation of a business fabric that guarantees the well-being of society in this valley. In other words, the Ecomuseum aims to be an element of geographical consolidation and job creation.

 

Configuración del territorio en Arnao. Castrillón – Asturias.

Sección: Turismo y sitios de memoria. Patrimonios para el futuro.

Arnao era a primeros del siglo XIX un territorio rural donde había carbón. En 1833 se instala en las inmediaciones de la Playa de Arnao la Real Compañía Asturiana de Minas actual Asturiana de Zinc (integrada en Glencore Xstrata International).

La instalación de la compañía provocó la llegada de la más novedosa tecnología minera, desconocida hasta entonces en España. Arnao fue el primer pozo vertical de extracción de carbón de Asturias y la primera mina submarina de España (la extracción del carbón siguiendo el yacimiento submarino comienza a excavarse en 1839). La mina sería explotada hasta 1915, momento en que las filtraciones de agua de mar imposibilitan la extracción del mineral y provocan el cierre de la instalación minera. La Real Compañía continúa su actividad en el territorio a través de la Fábrica de Zinc, instalada a un kilómetro de la mina en 1856.

La presencia de la Real Compañía en Arnao determinó la configuración de su territorio. La empresa, a través de sus políticas sociales, instaló diferentes edificaciones (de carácter residencial, dotacional e industrial), siendo por tanto responsable directo de la ordenación territorial, y consecuentemente del actual paisaje.

El presente artículo describe y analiza el proyecto que se está desarrollando desde SADIM, para la elaboración de una herramienta de difusión sobre el Museo de la Mina de Arnao y su entorno inmediato. El proyecto elabora una Ruta Interpretativa, que trata de dar una visión global de la historia de Arnao a través de las huellas del territorio, como escenarios vinculados a su propia historia. Para ello se identifican los elementos más representativos de la historia de Arnao: Escuelas del Ave María, economato, la casa del director… Todos ellos dentro de un radio de 500 metros.

 

Arnao land configuration and use. Castrillón – Asturias.

At the beginning of the 19th century Arnao was a rural territory where there was coal. In 1833, the Real Compañía Asturiana de Minas, Asturiana de Zinc (part of Glencore Xstrata International) nowadays, was set up near Arnao Beach).

The installation of the company led to the arrival of the newest mining technology, unknown until then in Spain. Arnao was the first vertical coal extraction shaft in Asturias and the first submarine mine in Spain (coal extraction following the submarine deposit began to be mined in 1839). The mine was mined until 1915, when seawater filtrations made it impossible to extract the mineral and caused the final closure of the mine. The Real Compañía continued its activity in the territory through the Zinc Factory, installed one kilometer from the mine in 1856.

The presence of the Real Compañía in Arnao determined the configuration of its territory. The company, through its social policies, installed different buildings (residential, endowment and industrial), being therefore directly responsible for land use planning, and consequently the current landscape.

This article describes and analyses the project being developed by SADIM to create a dissemination tool about the Museo Mina de Arnao (Arnao Mine Museum) and its immediate surroundings. The project elaborates an Interpretative Route, which tries to give a global vision of the history of Arnao through the traces of the territory, as scenarios linked to its own history. For this purpose, the most representative elements of Arnao’s history are identified: schools of the Ave Maria, commissary, the house of the director… All of them within a radius of 500 metres.