Tania Cristina Bordon Mioto Silva

Breve C.V.:

Doctorada por la Universidad Presbiteriana Mackenzie (2017), abarcando proyectos de reconstrucción, restauración y memoria colectiva, en la ciudad de São Luiz do Paraitinga, São Paulo. Maestría de la Universidad Presbiteriana Mackenzie (2011), que involucra la Restauración de la Capilla São Miguel Arcanjo, São Paulo. Especialidad en Patrimonio Arquitectónico, Universidad Cruzeiro do Sul (2004), licenciada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidad Guarulhos (1996). Actualmente es profesora en la Universidad Anhembi Morumbi (desde 2017) donde enseña la disciplina de Restauración y Patrimonio Histórico. Profesora de la Universidad de Guarulhos (20013-2016), Coordinadora de Diseño de Interiores de la Academia Brasileña de Arte, São Paulo (2010-2017).

PATRIMONIO INDUSTRIAL DE MOOCA, SÃO PAULO: CAMINOS SOBRE UN TERRITORIO IMPULSOR DE EDUCACIÓN, RESISTENCIA Y MEMORIA.

SECCIÓN: Intervenciones en el Patrimonio Industrial. Palimpsesto y territorios inteligentes.

Aunque se ha adoptado el modelo de mapa de ruta con el tema de la ciudad para reconocer los sitios urbanos industriales, hay poco trabajo documentando las prácticas de los estudiantes y de la comunidad. Para salvar esta laguna, el Laboratorio de Conservación del curso de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Anhembi Morumbi en São Paulo, Brasil, ha desarrollado hojas de ruta temáticas de Educación del Patrimonio (EP) en las fábricas de los edificios del barrio de Mooca, São Paulo, Brasil. Los recorridos se realizaron durante la Jornada del Patrimonio (evento organizado por la Concejalía de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento) a través de dos proyectos inscritos: «Paseo por el Patrimonio Industrial -2017» y «Tejiendo memorias: reminiscencias de la industria textil -2018». Este artículo describe estos ejercicios de percepción de los implicados, 15 estudiantes y 30 participantes, sobre la cara urbana de la fábrica. Para entender el conocimiento pre y post caminata a partir de las experiencias individuales, la metodología de investigación incluyó entrevistas y resultó en un reconocimiento más allá de los ejes estructuradores del barrio: como el Ferrocarril de São Paulo, el comercio del café y los inmigrantes que caracterizaron los elementos del territorio. Además, los caminos han revelado contrastes, desde torres residenciales de nueva construcción que se mezclan con las antiguas chimeneas de la retroalimentación heredada del pasado de la fábrica, formando un Lugar de Memoria que resiste la degradación de la industria durante el siglo XX. Un polo de la producción industrial y de la vivienda de los trabajadores de São Paulo que sigue configurado como un territorio impulsor, un patrimonio que se reinventa a través de la combinación de sus identidades, lo que nos permite visualizar y construir estrategias para reconocer no sólo el presente pasado y el futuro, sino el Mooca de todos los tiempos.

MOOCA INDUSTRIAL HERITAGE, SÃO PAULO: PATHS OVER A DRIVING TERRITORY OF EDUCATION, RESISTANCE AND MEMORY.

Although the city-themed roadmap model has been adopted to recognize industrial urban sites, there is little work documenting student / community practice. Bridging this gap, the Preserva Laboratory of the Anhembi Morumbi University Architecture and Urbanism course in São Paulo, Brazil has developed thematic roadmaps of Heritage Education (EP) by the factory buildings in the Mooca neighborhood, São Paulo, Brazil. The tours took place during the Heritage Day (event organized by the City Hall’s Department of Historical Heritage) through two registered projects: “Walk for Industrial Heritage -2017” and “Weaving memories: reminiscent of the textile industry -2018”. This article describes these perception exercises of the involved, 15 students and 30 participants, about the factory urban face. To understand the pre and post walk knowledge from the individual experiences, the research methodology comprised interviews and resulted in a recognition beyond the structuring axes of the neighborhood: as the São Paulo Railway, the coffee trade, and the immigrants that characterized elements the territory. In addition, the paths have revealed contrasts, from newly built residential towers that blend with the old chimneys of the inherited feedback from the factory past, forming a Place of Memory that resists industry degradation during the twentieth century. A pole of São Paulo’s industrial production and workers’ dwelling that is still configured as a driving territory, a heritage that reinvents itself through the combination of their identities, which allows us to visualize and build strategies for recognizing not only the present-past and the future, but also the future. Mooca of all time.