M. ELENA CASTORE

Breve C.V.:

Graduada en Arquitectura (Università degli Studi di Roma La Sapienza,1998), tiene especialización en Conservación y Restauración (2002), Maestría (2013) y Doctorado en Arquitectura y Urbanismo (2018), por la Universidade Federal de Bahia, UFBA.

Actualmente es investigadora doctoral junto al Departamento de Historia de la Universidade de Évora, Portugal. Entre 2013 y 2015 enseñó en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UFBA, y en la Escola Baiana de Decoração, en Salvador de Bahia, Brasil.

Es autora de varios artículos sobre el Patrimonio Industrial, y miembro del Consejo Directivo de la Associazione Italiana per il Patrimonio Archeologico Industriale – AIPAI.

RECONVERSIÓN INDUSTRIAL Y REUTILIZACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DURANTE LA EMERGENCIA POR COVID-19 EN ITALIA.

SECCIÓN: CROSS-CUTTING PANEL – GESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE LOS MUSEOS EN TIEMPOS POST COVID-19 / MUSEUM MANAGEMENT AND PERSPECTIVES FOR THE SECTOR POST COVID-19

La explosión de la pandemia de Covid-19 en Italia, que se produjo repentinamente a principios de marzo de 2020, vio la implementación de acciones de solidaridad por parte de muchas empresas italianas, incluidas las del sector industrial. Entre estas, algunas han intervenido con ayudas económicas, otras, como las del sector agroalimentario, donando parte de su producción a los empleados y comunidades referentes. Algunas empresas históricas del Made in Italy, además, han reconvertido parte de su producción para proporcionar los bienes necesarios para hacer frente a la crisis sanitaria. Desde grandes empresas del sector alcohólico, productoras de aguardientes que han producido geles, alcohol y aerosoles desinfectantes para manos y mascarillas, hasta empresas del sector de la moda, que han elaborado batas y máscaras para el personal sanitario, a empresas del sector de la automoción, que han producido válvulas para respiradores pulmonares y accesorios para máscaras protectoras, algunos de los protagonistas del patrimonio industrial activo italiano han salido al campo para ayudar a las comunidades locales. Las ayudas, sin embargo, también provinieron de pequeñas realidades ligadas a la cultura industrial, que, con el tiempo, se convirtieron en centros de referencia para las comunidades locales. Gracias al esfuerzo de los voluntarios, estos actores han utilizado sus recursos a favor de los estratos sociales más afectados por la pandemia, convirtiéndose en parte activa de la lucha contra el virus. Sin embargo, la reconversión industrial no fue la única herramienta utilizada por los protagonistas del patrimonio industrial italiano para apoyar al país. La reutilización de las Officine Grandi Riparazioni en Turín como hospital temporal Covid y la creación de unidades móviles de cuidados intensivos, mediante la reutilización de contenedores industriales, son solo dos ejemplos de cómo también el patrimonio industrial desactivado puede volver a tener una nueva función y nuevos valores para la sociedad actual.

Industrial reconversion and adaptive reuse of industrial heritage during the Covid-19 emergency in Italy

SECCIÓN: CROSS-CUTTING PANEL – GESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE LOS MUSEOS EN TIEMPOS POST COVID-19 / MUSEUM MANAGEMENT AND PERSPECTIVES FOR THE SECTOR POST COVID-19

The sudden outbreak of the Covid-19 pandemic in Italy, led to the implementation of solidarity actions by many Italian companies, including those in the industrial sector. Among these, some have intervened with financial aid, others, such as those in the agro-food sector, donating part of their production to employees and communities of reference.

Some historic Made in Italy companies have also reconverted part of their production to provide the goods needed to deal with the health crisis. From large companies in the alcohol sector, producers of spirits which have produced gels, alcohol and disinfectant sprays for hands and masks, to companies in the fashion sector, which have produced gowns and masks for health professionals, to companies in the automotive sector, which have produced valves for lung respirators and accessories for protective masks, some of the protagonists of Italy’s active industrial heritage have gone out into the field to help local communities.

The aid, however, also came from small realities linked to industrial culture, which, over time, became centres of reference for local communities. Thanks to the efforts of volunteers, these 22 XXII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial [LOS ABSTRACTS] 2020 actors have used their resources to benefit the most affected sectors of society by the pandemic, becoming an active part of the fight against the virus. However, industrial reconversion was not the only tool used by the leading actors of Italy’s industrial heritage to support the country. The reuse of the Officine Grandi Riparazioni in Turin as a temporary Covid hospital and the creation of mobile intensive care units, through the reuse of industrial containers, are just two examples of how even deactivated industrial heritage can once again have a new function and new values for today’s society.

PONENCIA PRESENTADA EN LAS XXII JORNADAS INTERNACIONALES INCUNA